viajar en tranvÍa y autobÚs

Para dar la vuelta a la ciudad de Milán es muy simple y barato usar los transportes públicos. Hay muchas oportunidades y si necesita puede encontrar las líneas y los horarios de tranvías y autobuses en el sitio web: ATM Sitioweb (en inglés).

BILLETES
Se pueden comprar en las estaciones de la metro, en los quioscos de vendedores de periódicos, en los estanqueros (tiendas señaladas con “T”), pero se recuerde que no se pueden comprar a bordo de los autobuses y de las tranvías.

Billetes	Tiempo	Precio
Billete normal	75 Minutos de validez	1,00€
Billete de 1 Día	24 Horas de validez	3,00€
Billete de 2 Días	48 Horas de validez	5,50€
Billete de 1 Semana	una semana	9,00€

PARADAS Y HORARIOS
Todas las informaciones en lo que se refiere se pueden encontrar en línea en el sitio web de ATM: Usted tiene solo que seleccionar sus medios preferidos de transporte, hacer click en GO y descubrir todas las parads y los horarios que Le interesan.

MAPA DE MILÁN
Para descargar la mapa de Milán clique aquí.

Descargar la Carta de movilidad de Milán (solo en italiano): el documento que muestra en detalle todos los servicios ofrecidos por ATM a la clientela y los respectivos niveles de calidad.

¿NECESITA MÁS INFORMACIONES?
Llame el número ATM 800-80.81.81 (cada día desde 7:30 hasta 19:30)

RADIOBÚS
Ahora está disponible un nuevo servicio que Le permite dar la vuelta a la ciudad cuando y donde quiera cada día desde las 8 de la tarde hasta las 2 de la mañana.
Para reservar su viaje alrededor de Milán tiene solo que decidir el horario y el lugar de salida y vuelta, y luego ponerse en contacto con la empresa ATM con los siguentes opciones: T

• Centralita: 02/48.03.48.03 (desde 13:00 hasta 2:00 de la mañana)
• E-mail Módulo en el sitio web de ATM
• Fax: número 02/48.03.63.66 (dentro de las 18 de la tarde de 3 diás antes de la salida)
• SMS al número 335/78.72.571 (dentro de las 18 de la tarde de 3 diás antes de la salida)

Precios	Con suplemento
Billete normal +1,50€	en las tiendas ATM (2200 en Milán y provincia)
Billete normal+2,00€	a bordo
Billete normal+3,00€	a bordo sin documento válido

viajar en Metro

Para dar la vuelta a la ciudad de Milán es muy simple y barato usar los transportes públicos. Hay tres líneas de metro: la línea roja para la parte norte-oeste, la línea verde para la parte sur-este y la línea amarilla para la parte norte-sur. Se pueden encontrar las rutas y las líneas en el siguiente enlace: ATM Sitioweb (en inglés).

BILLETES
Se pueden comprar en las estaciones de la metro, en los quioscos de vendedores de periódicos, en los estanqueros (tiendas señaladas con “T”), pero no a bordo. Los precios y las condiciones son iguales a los de Tranvía y Autobús. Se mire el cuadro más arriba.

MAPA DE LA METRO
Hay tres líneas de metro:

Línea	Direcciones
Roja	Fiera Milano/Bisceglie a Sesto 1° Maggio FS (oeste-centro-norte)
Verde	Assago Milanofiori Forum a Gessate (sur oeste-centro-este)
Amarilla	San Donato a Comasina (sur-centro-norte)

Clique aquí para Descargar la mapa de la metro.

PARADAS Y HORARIOS
Todas las informaciones en lo que se refiere se pueden encontrar en línea en el sitio web de ATM: Usted tiene solo que seleccionar sus medios preferidos de transporte, y su línea de la metro para descubrir todas las paradas y los horarios que Le interesan.

El sitio web de ATM ofrece un medio muy útil para dar la vuelta a la ciudad: GIROMILANO, que le permite elegir una área o escribir el nombre de una calle para calcular el itinerario o la línea necesaria o para encontrar una dirección.

Descargar la Carta de movilidad de Milán (solo en italiano): el documento que muestra en detalle todos los servicios ofrecidos por ATM a la clientela y los respectivos niveles de calidad.

viajar en tren

Las estaciones principales son: Milano Centrale (centro ciudad), Rogoreto (sur este), Lambrate, Sesto 1° Maggio FS (norte), Cadorna, Porta Genova FS, Porta Garibaldi, Bovisa.

La mayoría de las estaciones tienen un intercambio con el servicio de metro.

Aquí puede encontrar el tren justo para llegar a Milán:

Estación de Salida:
Estación de Llegada:
Día:	//
Hora:	/

Travelling by Taxi

En Milán no es barato coger un taxi, en particular en la hora punta. Se puede reservar un taxi con anticipo, o solo llamar en el momento que se necesita y esperar unos minutos para su llegada.

Taxi Blu: tel. 02.4040

Taxi Multiservicio Amarillo: tel. 02.6969

Hay además la posibilidad de llamar un radiobús, que es un nuevo servicio en el medio entre un transporte público y un taxi que la ciudad ofrece a todos. Se puede llamar el radiobús que llega donde y cuando Usted quiere. Se mire a la sección relativa.

Radiobús teléfono: 02.48034803

viajar en coche

Esta es una de las soluciones más fexibles que se pueden encontrar, pero nosotros Le aconsejamos que Usted use otros medios de transporte públicos de la ciudad, a causa del tráfico, de los aparcamientos y de las ZTL (Zonas de Tráfico Limitado), donde no se puede entrar.
De todod modos Le proveemos algunas informaciones útiles sobre:

APARCAMIENTOS
En el sitio web http://www.milano.parcheggi.it se puede encontrar una mapa muy útil con los aparcamientos de la ciudad: haciendo click en "P" puede descubrir los detalles sobre cada aparcamiento, dirección, horario, precios. Puede también reservar algunos sitios para aparcar directamente en línea (en italiano). Además un motor de búsqueda La puede ayudar para encontrar aparcamientos en relación a sus calles de interés.

ALQUILAR UN COCHE
Estos son algunos alquileres de coches:

Companía	Dirección	Precios al Día
Auto Europa		desde 35€
Avis		desde 62 €
Thrifty		desde 50€
Rent.it		desde 46€

Por favor preste atención a los kilometros incluidos: cada compaçía puede ofrecer diferentes solucciones.
La edad mínima para poder alquilar un coche es 23 años.

VIAJAR CON COCHE A BORDO DE UN TREN
Gracias a Trenitalia Coche a bordo Usted puede llegar a su destinación evitando el estrés del tráfico y de las colas en la hora punta.
Más informaciones en lo que se refiere:
http://www.trenitalia.com/en/servizi_per/viaggiare_con_auto/index.html

VIAjar en bicicleta

Muchas personas en Milán usan una bicicleta para dar un paseo o para ir al trabajo. Es mucho más simple viajar en bicicleta en Milán y es el moso mejor para evitar el estrés del tráfico ciudadano.

ALQUILERES DE BICICLETAS

• “NOLEGGIO BICICLETTE AWS"
  Dirección: via Ponte Severo 2
  Tel.: 02.67072145
  Sitio Web: www.awsbici.com
  Horario de abertura: lunes – sabado, 9:00 – 13:00; 15:00 – 19:00
• " ROSSIGNOLI"
  Dirección: via Garibaldi
  Precios de renta: medio día 6€, 1 día 10€, fin de semana 18€, una semana 35€
  Sitio Web:http://www.rossignoli.it/ciclo/